Arashiyama

今日は代休をもらったのだが天気がイマイチ。
しかも午後から所用があり結局休みといいつつフリーな時間が少ない。
平日であれば嵐山へ桜を見に行っても週末より人が少なくて楽だと思い
ちょっと午前中ひとっ走り。

I got a day off today but the weather was cloudy, and I had to go somewhere on my business so I could ride my bike only this morning. Arashiyama in Kyoto is a famous sight seeing spot in Japan and there are always crowded with people on weekend, so I think this was a chance to visit there on weekday and I went by my road bike.

季節的にウエアに悩んだが、ウインドブレーカー＋アームウォーマー、足はUVレッグカバーで行く。
ウインドブレーカーは最初の15分だけ使用という結果だったが、思いのほか気温が上がらずアームウォーマー着用は正解だった。

For a while I undecided the cyclewear which I should wear, and finally I decided to wear a windbreaker, arm warmer and uv leg cover. I  soon took my windbreaker off after starting 15 minutes, but temperature was not getting warmer so the arm warmer was useful for cycling today.

SiXSiXONE REV GLOVE

ストリート用のグローブを新調しました。


ストリート用として選ぶ基準は「シンプルに限る」
さて、使い心地は良い感じです。
あとは耐久性ですが・・・いつまでもつかな？


I bought a new glove for street riding.
The reason why I chose this glove is its "simplicity".
Personally I feel this good, and I hope that it's durable.

After a windstorm.

ようやく山へ行く余裕が出来たので2ヶ月振りにトレイルへ向かった。

桜が咲き始めていた。以前走った時はまだ雪が残っていたのだが。

I went mountain biking. I had not ridden for 2 month.

Cherry blossoms start blooming. 

Last time I came here, then still snow remained.

久しぶりなのでやはり心肺能力が落ちていた。

木漏れ日の中、いつもより長めの休憩。

It's been a long time since I rode my bike before and I lose my physical strength. I take a rest longer than usual.